词典

条款与黑话

谈判桌上的中英对照。先把词的法律对象搞清楚,再去谈金额。

刷闪卡
  • 引进授权

    License-in交易类型

    买方获得资产在约定领地与领域内的开发、生产或商业化权利,并向卖方支付对价。

    Tolerance Bio 引进 NeoImmuneTech 融合蛋白,属于 license-in。

  • 对外授权 / 出海

    License-out交易类型

    权利方把指定权利授予他人。中国创新药语境下常指把 ex-China 或全球权利授权给跨国药企。

  • 期权授权

    Option-to-license交易类型

    买方先支付期权费,在约定期限内根据数据决定是否行权进入完整许可。

  • 联合开发

    Co-development交易类型

    双方分担开发成本与决策,常见于双方都有独特能力的资产。

  • 联合推广 / 联合商业化

    Co-promote / Co-commercialize交易类型

    上市后共同销售或按渠道拆分,利润按约定分成。

  • 资产收购

    Asset purchase交易类型

    只购买指定分子、专利、合同等资产,通常不承接全部主体负债。

  • 公司并购

    Equity M&A交易类型

    购买目标公司股权,团队、许可、合同与或有负债一并转移。

  • 补强型收购

    Bolt-on交易类型

    规模中等、科学驱动、并入现有治疗领域的收购,是 2026 年主流。

  • 首付款

    Upfront对价

    签约或交割时支付的现金,对卖方是最硬的验证,对买方是沉没成本。

  • 里程碑付款

    Milestone对价

    开发、注册或销售事件触发的或有付款。是 headline value 的主要来源。

  • 特许权使用费

    Royalty对价

    按净销售额一定比例持续支付,常设阶梯(tiered)与最低年费。

  • 生物美元

    Biobucks对价

    把远期或有里程碑加总后的「交易总额」。现金含量往往远低于这个数。

  • 阶梯特许权

    Tiered royalty对价

    销售额越高,适用费率越高(或分段累计),让大卖时卖方多分享。

  • 或有价值权

    CVR对价

    并购中把部分对价挂在未来获批或销售事件上,用于弥合估值分歧。

  • 风险调整净现值

    rNPV估值

    将各年现金流乘以到该年仍成功的概率后再折现,是管线估值的标准骨架。

  • 技术与注册成功概率

    PTRS估值

    资产走完开发与获批的概率,常按阶段连乘,是早期 rNPV 的第一敏感因子。

  • 峰值销售

    Peak sales估值

    独占期内最高年度净销售额假设,需拆人群、份额、价格与竞争进入。

  • 独占丧失

    Loss of Exclusivity (LoE)估值

    专利、数据保护或监管独占到期后,价格与份额迅速腐蚀的时点。

  • 专利崖

    Patent cliff估值

    多家大药企在同一时段集中 LoE,是 2025–2026 年外部创新采购潮的底层原因。

  • 加权平均资本成本

    WACC估值

    折现率的起点。生物科技项目常在 WACC 之上再加资产特异性风险。

  • 目标产品特征

    TPP开发

    约定适应症、差异化、给药、安全底线与标签目标的规格书,尽调的共同语言。

  • 概念验证

    Proof of Concept开发

    在患者中证明有临床意义的疗效信号,是许多引进交易的关键闸门。

  • 临床试验申请

    IND / CTA监管

    进入人体试验的监管入口。美国为 IND,中国与欧洲多用 CTA 口径。

  • 新药申请

    NDA / BLA / NDA-equivalent监管

    小分子多为 NDA,生物制品为 BLA;中国对应 NDA/BLA 与上市许可。

  • 国家药监局

    NMPA监管

    中国药品监管机构。决定引进资产在中国的路径、桥接与审核时钟。

  • 上市许可持有人

    MAH监管

    对中国资产,谁是 MAH 决定责任、生产委托与权利再许可的操作空间。

  • 国家医保目录

    NRDL中国市场

    进入国家医保药品目录会迅速放量,同时显著降价,必须写入中国峰值模型。

  • 带量采购

    VBP中国市场

    以量换价的集中采购。对已过专利或竞争充分的品种,是价格腐蚀的主因。

  • 自由实施

    Freedom to Operate知识产权

    评估商业化是否侵犯他人专利权,与自身专利强不强是两件事。

  • 组合物专利

    Composition of matter知识产权

    保护分子本身,通常是最硬的一层;还要叠加用途、制剂与工艺专利。

  • 数据保护

    Data exclusivity知识产权

    监管数据在一定年限内不可被仿制药引用,构成专利之外的独占。

  • 保密协议

    CDA / NDA流程

    进入机密材料和资料室之前的法律门槛。注意残留(residual)条款与期限。

  • 条款清单

    Term sheet流程

    对价、权利范围、独占、治理的非(或半)约束性提纲,是长式合同的骨架。

  • 资料室

    Data room流程

    尽调文件的受控空间。完整度与索引质量直接决定拍卖能否收到可比报价。

  • 联合指导委员会

    JSC联盟

    交割后的最高双边治理机构。必须写明投票、升级路径与最终决定权。

  • 联盟管理

    Alliance management联盟

    把合同变成可运行的合作:节奏、分歧、信息流。很多交易的价值在这里被做实或做没。

  • 权利回转

    Reversion条款

    买方停滞、终止或违约时,权利与数据回到卖方,决定资产的第二次生命。

  • 领域 / 适应症范围

    Field条款

    许可覆盖的治疗领域。写得过宽等于多卖了权利,写得过窄会限制联合疗法。

  • 领地

    Territory条款

    地理范围。中国交易常见「全球但保留大中华」或「仅 ex-China」。

  • 净销售额

    Net Sales条款

    特许权的计费基数。扣除项(返利、打包、医保折扣)能显著改变真实费率。

  • 控制权变更

    Change of control条款

    一方被收购时,对方是否有权终止、收回权利或加速付款。

  • 化学、生产与控制

    CMC开发

    工艺、制剂、质量与供应。ADC、放射药、双抗交易中经常比疗效数据更决定溢价。

  • 抗体偶联药物

    ADC赛道

    2025–2026 最拥挤的对外授权与引进赛道之一,尽调重点含 DAR、连接子与毒素供应。

  • 新设公司授权

    NewCo license交易类型

    把资产装入新主体再融资或出售,常见于大药企剥离或中国资产的美国化。

  • 谈判最佳替代

    BATNA谈判

    达不成协议时的后路。没有数字化的 BATNA,谈判就没有地板。